पूर्ण-चौड़ाई और आधी-चौड़ाई, हीरागाना, कटकाना और अंग्रेजी अक्षरों का रूपांतरण